Redstream Explosion! Während Kazuma und seine Freunde in der Gilde zu Abend essen, kommt Luna mit einer Bitte auf sie zu. Megumins Explosionszauber wird dringend benötigt, um einen Taifun, welcher sich der Stadt Axel nähert, aufzuhalten!
Nisemono Chuui! Ein Wintertag. Während Kazuma an einem Imbissstand sein Essen genießt, spricht ihn ein Abenteurer an, der auf der Suche nach ihm ist. Da er Kazuma aber offensichtlich nicht zu kennen scheint, erzählt dieser die sagenumwobene Legende vom großen »Kazuma Sato« – und rührt den Mann und seine Gruppe damit zu Tränen.
